2 Maccabees 9:9 - Catholic Public Domain Version

⁹ So then, worms swarmed from his impious body, and, as he lived on in pain, his flesh fell away, and then his odorous stench oppressed the army.

更多版本

Common English Bible

⁹ Worms issued from the eyes of this ungodly man. While he was living in pain and in agony, his flesh was rotting away, and the whole camp stank of rottenness from his smell.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ So that worms swarmed out of the body of this man, and whilst he lived in sorrow and pain, his flesh fell off, and the filthiness of his smell was noisome to the army.

Good News Translation (US Version)

⁹ Even the eyes of this godless man were crawling with worms and he lived in terrible pain and agony. The stink was so bad that his entire army was sickened,

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁹ so that worms swarmed out of the impious man’s body, and while he was still living in anguish and pains, his flesh fell off, and by reason of the stench all the army turned with loathing from his decay.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁹ This godless Antiochus was still alive, but his body was tormented by throbbing pain. His skin began rotting, and worms started crawling out of his eyes. He was stinking so badly that his entire army felt like vomiting,

2 Maccabees 9:9 交叉引用