本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 9:5 - Catholic Public Domain Version5 But the Lord God of Israel, who oversees all things, struck him with an incurable and invisible plague. For, as soon as he had finished these words, a dire pain in his abdomen seized him, with bitter internal torments. 参见章节更多版本Common English Bible5 But the all-seeing Lord God of Israel struck him with a deadly and invisible blow. As soon as he had uttered this statement, he developed a pain in his stomach and a cruel torment in his internal organs from which he could find no relief. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version5 But the Lord the God of Israel, that seeth all things, struck him with an incurable and an invisible plague. For as soon as he had ended these words, a dreadful pain in his bowels came upon him, and bitter torments of the inner parts. 参见章节Good News Translation (US Version)5 In fact, as soon as he had said these words, the all-seeing Lord, the God of Israel, struck him down with an invisible but fatal blow. He was seized with sharp intestinal pains for which there was no relief— 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers5 But the All-seeing Lord, the God of Israel, struck him with a fatal and invisible stroke. As soon as he had finished speaking this word, an incurable pain of the bowels seized him, with bitter torments of the inner parts— 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition5 And at that very moment the Lord who sees everything struck him with a mysterious and deadly disease that made him double up with endless pain. 参见章节 |