本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 8:1 - Catholic Public Domain Version1 In truth, Judas Maccabeus, and those who were with him, went secretly into the villages, and, calling together their relatives and friends, and accepting among them those who persevered in Judaism, they brought six thousand men together. 参见章节更多版本Common English Bible1 Judas, also named the Maccabee, and his companions went secretly into the villages and called together their relatives and those who continued to follow Judaism, enlisting a force of about six thousand soldiers. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 But Judas Machabeus, and they that were with him, went privately into the towns: and calling together their kinsmen and friends, and taking unto them such as continued in the Jews' religion, they assembled six thousand men. 参见章节Good News Translation (US Version)1 Judas Maccabeus and his friends went secretly from village to village until they had gathered a force of about 6,000 Jewish men who had remained faithful to their religion. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 But Judas, who is also called Maccabaeus, and those who were with him, making their way secretly into the villages, called to them their kindred. Taking to them those who had continued in the Jews’ religion, gathered together about six thousand. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition1 Meanwhile, Judas Maccabeus and his followers were going secretly through our towns and villages, gathering a force of about 6,000 faithful Jews. 参见章节 |