2 Maccabees 7:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ saying: "The Lord God will perceive the truth, and he will be consoled in us, in the way that Moses declared in the profession of the canticle: 'And in his servants, he will be consoled.' "

更多版本

Common English Bible

⁶ “The Lord God truly watches over us and will come to our aid.  Moses testified to this in his song against them, saying, ‘God will have compassion on his servants.’”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Saying: The Lord God will look upon the truth, and will take pleasure in us, as Moses declared in the profession of the canticle: And In his servants he will take pleasure.

Good News Translation (US Version)

⁶ “The Lord God is looking on and understands our suffering. Moses made this clear when he wrote a song condemning those who had abandoned the Lord. He said, ‘The Lord will have mercy on those who serve him.’”

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁶ “The Lord God sees, and in truth is entreated for us, as Moses declared in his song, which witnesses against the people to their faces, saying, ‘And he will have compassion on his servants.’”

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁶ The Lord God will have pity on us, because he always takes care of his servants, just as Moses said in the song he wrote to correct our rebellious ancestors.”

2 Maccabees 7:6 交叉引用