本书并非出自上帝启示,且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 7:39 - Catholic Public Domain Version39 Then the king, burning with anger, raged against this one with cruelty beyond all the rest, bearing it indignantly that he himself was derided. 参见章节更多版本Common English Bible39 Bitterly annoyed at the young boy’s contempt, the king grew angry and treated him worse than the others. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version39 Then the king being incensed with anger, raged against him more cruelly than all the rest, taking it grievously that he was mocked. 参见章节Good News Translation (US Version)39 These words of ridicule made Antiochus so furious that he had the boy tortured even more cruelly than his brothers. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers39 But the king, falling into a rage, handled him worse than all the rest, being exasperated at his mocking. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition39 When Antiochus realized that the boy was mocking him, he became more furious than ever and tortured him worse than the others. 参见章节 |