2 Maccabees 7:37 - Catholic Public Domain Version

³⁷ But I, like my brothers, deliver up my soul and my body for the sake of the laws of the fathers, calling upon God so as to bring forgiveness upon our nation sooner, and so that you, with torments and lashings, may confess that he alone is God.

更多版本

Common English Bible

³⁷ Just like my brothers, I give up both body and life for the ancestral laws. I call upon God to be merciful to the nation without delay, and to make you confess, after you suffer trials and diseases, that only he is God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ But I, like my brethren, offer up my life and my body for the laws of our fathers: calling upon God to be speedily merciful to our nation, and that thou by torments and stripes mayst confess that he alone is God.

Good News Translation (US Version)

³⁷ I now give up my body and my life for the laws of our ancestors, just as my brothers did. But I also beg God to show mercy to his people quickly and to torture you until you are forced to acknowledge that he alone is God.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³⁷ But I, as my brothers, give up both body and soul for the laws of our fathers, calling upon God that he may speedily become gracious to the nation, and that you, amidst trials and plagues, may confess that he alone is God,

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³⁷ I am willing to die along with my brothers for the laws of our ancestors. Meanwhile, I pray that God will soon forgive our people and show us mercy. I also pray that he will punish you so severely that you will finally confess that the Lord alone is God.

2 Maccabees 7:37 交叉引用