2 Maccabees 7:29 - Catholic Public Domain Version

²⁹ So shall it be that you will not fear this executioner, but, participating worthily with your brothers, you shall accept death, so that, by this mercy, I shall receive you again with your brothers."

更多版本

Common English Bible

²⁹ Don’t fear this killer but prove worthy of your brothers. Accept death so that in God’s mercy I should recover you with your brothers.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ So thou shalt not fear this tormentor, but being made a worthy partner with thy brethren, receive death, that in that mercy I may receive thee again with thy brethren.

Good News Translation (US Version)

²⁹ Don't be afraid of this butcher. Give up your life willingly and prove yourself worthy of your brothers, so that by God's mercy I may receive you back with them at the resurrection.”

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²⁹ Don’t be afraid of this butcher, but, proving yourself worthy of your brothers, accept your death, that in God’s mercy I may receive you again with your brothers.”

Contemporary English Version Interconfessional Edition

²⁹ Don't be afraid of this butcher! Die willingly and show that you are just like your brothers. Then God will have pity and give you back to me on the day he gives me your brothers.

2 Maccabees 7:29 交叉引用