2 Maccabees 7:23 - Catholic Public Domain Version

²³ Nevertheless, the Creator of the world, who formed the nativity of man, and who founded the origins of all, will restore both spirit and life to you again, with his mercy, just as you now despise yourselves for the sake of his laws."

更多版本

Common English Bible

²³ For this reason, the creator of the world—who brought about the beginning of humanity and searched out the origin of all things—will again mercifully give you both spirit and life, since you disregard yourselves because of his laws.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ But the Creator of the world, that formed the nativity of man, and that found out the origin of all, he will restore to you again in his mercy, both breath and life, as now you despise yourselves for the sake of his laws.

Good News Translation (US Version)

²³ It was God who did it, God who created the universe, the human race, and all that exists. He is merciful and he will give you back life and breath again, because you love his laws more than you love yourself.”

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²³ Therefore the Creator of the world, who shaped the first origin of man and devised the first origin of all things, in mercy gives back to you again both your spirit and your life, as you now treat yourselves with contempt for his laws’ sake.”

Contemporary English Version Interconfessional Edition

²³ You are sacrificing your life to obey the laws of the God who created this world and all of its people. But God will be merciful and give life and breath back to you.

2 Maccabees 7:23 交叉引用