2 Maccabees 7:20 - Catholic Public Domain Version

²⁰ Now the mother was wonderful beyond measure, and a worthy memorial of the good, for she watched her seven sons perish within the time of one day, and she bore it with a good soul, because of the hope that she had in God.

更多版本

Common English Bible

²⁰ The mother was particularly amazing and worthy of an honorable memory. She watched her seven sons die in the course of a single day but accepted it with a stout heart because of her hope in the Lord.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ Now the mother was to be ad above measure, and worthy to be remembered by good men, who beheld seven sons slain in the space of one day, and bore it with a good courage, for the hope that she had in God:

Good News Translation (US Version)

²⁰ The mother was the most amazing one of them all, and she deserves a special place in our memory. Although she saw her seven sons die in a single day, she endured it with great courage because she trusted in the Lord.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²⁰ But above all, the mother was marvelous and worthy of honorable memory; for when she watched seven sons perishing within the space of one day, she bore the sight with a good courage because of her hope in the Lord.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

²⁰ The mother of these young men was a wonderful woman, and she deserves to be remembered with praise. She saw all seven of her sons die on the same day, but she was brave and never stopped trusting the Lord.

2 Maccabees 7:20 交叉引用