本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 6:26 - Catholic Public Domain Version26 But if, in the present time, I were rescued from the torments of men, I would then not escape the hand of the Almighty, neither in life, nor in death. 参见章节更多版本Common English Bible26 Even if I escaped the punishment of human beings for the moment, I would certainly not escape the hands of the almighty—whether alive or dead. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version26 For though, for the present time, I should be delivered from the punishments of men, yet should I not escape the hand of the Almighty neither alive nor dead. 参见章节Good News Translation (US Version)26 For the present I might be able to escape what you could do to me, but whether I live or die, I cannot escape Almighty God. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers26 For even if for the present time I would remove from me the punishment of men, yet whether I live or die, I wouldn’t escape the hands of the Almighty. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition26 I might escape torture at the hands of humans for now, but even when I am dead, I cannot escape from God All-Powerful! 参见章节 |