本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 6:18 - Catholic Public Domain Version18 And so, Eleazar, one of the chief scribes, a man advanced in years and of stately countenance, was compelled to open his mouth wide to consume the flesh of swine. 参见章节更多版本Common English Bible18 A certain Eleazar, one of the leading scribes, elderly in age and with a most dignified outward appearance, was being compelled to open his mouth and eat pork. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version18 Eleazar one of the chief of the scribes, a man advanced in years, and of a comely countenance, was pressed to open his mouth to eat swine's flesh. 参见章节Good News Translation (US Version)18 There was an elderly and highly respected teacher of the Law by the name of Eleazar, whose mouth was being forced open to make him eat pork. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers18 Eleazar, one of the principal scribes, a man already well advanced in years, and of a noble countenance, was compelled to open his mouth to eat swine’s flesh. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition18 Eleazar was an elderly gentleman and a highly respected teacher of the Law. One day some men forced his mouth open and tried to make him eat the meat of a pig. 参见章节 |