2 Maccabees 6:11 - Catholic Public Domain Version

¹¹ Truly, others, meeting together in nearby caves and celebrating the Sabbath day secretly, when they had been discovered by Philip, were burned with fire, because they showed reverence to the observances of religion, deciding to help themselves by their own hand.

更多版本

Common English Bible

¹¹ Others gathered secretly into caverns nearby to keep the seventh day, but they were betrayed to Philip. They were all burned together because they were reluctant to defend themselves, out of respect for the most sacred day.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ And others that had met together in caves that were near, and were keeping the sabbath day privately, being discovered by Philip, were burnt with fire, because they made a conscience to help themselves with their hands, by reason of the religious observance of the day.

Good News Translation (US Version)

¹¹ On another occasion, Philip was told that some Jews had gathered in a nearby cave to observe the Sabbath in secret. Philip attacked and burned them all alive. They had such respect for the Sabbath that they would not fight to defend themselves.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹¹ Others who had run together into the caves nearby to keep the seventh day secretly, were betrayed to Philip and were all burned together, because their piety kept them from defending themselves, in view of the honor of that most solemn day.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹¹ One Sabbath a group of Jews gathered secretly to worship in caves not far from Jerusalem. But someone informed Philip the governor, who then had everyone burned alive. These Jews respected this most holy day so much, that they did not even try to defend themselves.

2 Maccabees 6:11 交叉引用