2 Maccabees 5:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ But when a false rumor went out, as though the life of Antiochus had expired, Jason, taking with him no less than one thousand men, suddenly assaulted the city. And, though the citizens together rushed to the wall, the city at last was taken, and Menelaus fled into the stronghold.

更多版本

Common English Bible

⁵ When a false rumor spread that Antiochus had died, Jason took no fewer than a thousand soldiers and made an unexpected assault on the city. When the troops on the wall had been defeated, and the city had been seized at last, Menelaus fled into the elevated fortress.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Now when there was gone forth a false rumour, as though Antiochus had been dead, Jason taking with him no fewer than a thousand men, suddenly assaulted the city: and though the citizens ran together to the wall, the city at length was taken, and Menelaus fled into the castle.

Good News Translation (US Version)

⁵ When a false report began to spread that Antiochus had died, Jason took more than a thousand men and suddenly attacked Jerusalem. They drove back those stationed on the city walls and finally captured the city. Menelaus fled for safety to the fort, near the Temple hill,

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁵ When a false rumor had arisen that Antiochus was dead, Jason took not less than a thousand men, and suddenly made an assault upon the city. When those who were on the wall were being routed, and the city was at length nearly taken, Menelaus took refuge in the citadel.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁵ Soon a rumor spread around that King Antiochus was dead. Right away, Jason got together a force of over 1,000 soldiers and made a surprise attack on Jerusalem, defeating the troops that Menelaus had stationed on the city walls. After this, they captured the city and forced Menelaus to retreat to the fortress overlooking the temple.

2 Maccabees 5:5 交叉引用