2 Maccabees 4:24 - Catholic Public Domain Version

²⁴ And he, being recommended to the king, when he had magnified the appearance of his power, usurped the high priesthood for himself, outbidding Jason by three hundred talents of silver.

更多版本

Common English Bible

²⁴ When he was introduced to the king, he honored him with an air of authority and bought the high priesthood for himself, outbidding Jason by 17,100 pounds of silver.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ But he being recommended to the king, when he had magnified the appearance of his power, got the high priesthood for himself, by offering more than Jason by three hundred talents of silver.

Good News Translation (US Version)

²⁴ But when he stood before the king, Menelaus impressed him with his show of authority and offered 22,500 pounds of silver more than Jason had offered for his appointment to the office of High Priest.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²⁴ But he being commended to the king, and having been glorified by the display of his authority, secured the high priesthood for himself, outbidding Jason by three hundred talents of silver.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

²⁴ Menelaus was introduced to the king and tried to impress him by acting like a powerful official. Then he bought the position of high priest by offering the king 300,000 silver coins more than Jason had offered.

2 Maccabees 4:24 交叉引用