2 Maccabees 4:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ so much so that now the priests were not devoted to the concerns of services at the altar, but, despising the temple and neglecting the sacrifices, they hurried to become participants of the wrestling school, and of its prohibited injustices, and of the training of the discus.

更多版本

Common English Bible

¹⁴ Even the priests were no longer devoted to the service of the altar, but they treated the temple with contempt. By neglecting the sacrifices, they hurried to participate in the lawless wrestling spectacles in the arena as soon as the discus-throwing event was announced.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Insomuch that the priests were not now occupied about the offices of the altar, but despising the temple and neglecting the sacrifices, hastened to be partakers of the games, and of the unlawful allowance thereof, and of the exercise of the discus.

Good News Translation (US Version)

¹⁴ that even the priests lost all interest in their sacred duties. They lost interest in the Temple services and neglected the sacrifices. Just as soon as the signal was given, they would rush off to take part in the games that were forbidden by our Law.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹⁴ so that the priests had no more any zeal for the services of the altar; but despising the sanctuary and neglecting the sacrifices, they hastened to enjoy that which was unlawfully provided in the wrestling arena, after the summons to the discus-throwing.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹⁴ Even our priests gave up worshiping at the altar. They cared nothing about the temple, and they neglected offering sacrifices. And when the signal was given, they hurried off to take part in games that were against our teachings.

2 Maccabees 4:14 交叉引用