2 Maccabees 3:28 - Catholic Public Domain Version

²⁸ And so, he who had approached the aforesaid treasury, with so many officials and attendants, was carried away, with no one to bring help to him, the manifest power of God being made known.

更多版本

Common English Bible

²⁸ This was the same man who had just entered the treasury with a large group of men and a full bodyguard. Now they carried him away helpless, despite his weapons, and they publicly acknowledged God’s power.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ So he that came with many servants, and all his guard into the aforesaid treasury, was carried out, no one being able to help him, the manifest power of God being known.

Good News Translation (US Version)

²⁸ and carried him out. Only a moment earlier this man had entered the treasury with a large group of men, including all his bodyguards, but now he was being carried away helpless. So they all openly acknowledged the mighty power of God.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²⁸ and carried him—this man who had just now entered with a great retinue and all his guard into the aforesaid treasury, himself now brought to utter helplessness, manifestly made to recognize the sovereignty of God.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

²⁸ Only a short time before this happened, Heliodorus had led a crowd of followers and guards into the treasury. Now they had to carry this helpless man away, and everyone clearly saw the power of God.

2 Maccabees 3:28 交叉引用