本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 2:7 - Catholic Public Domain Version7 But when Jeremiah knew of it, he blamed them, saying: "The place shall be unknown, until God shall gather together the congregation of the people, and until he may be favorably inclined. 参见章节更多版本Common English Bible7 When Jeremiah found out, he rebuked them and said: “The place will remain unknown until God gathers the people together again and shows mercy. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version7 And when Jeremias perceived it, he blamed them, saying: The place shall be unknown, till God gather together the congregation of the people, and receive them to mercy. 参见章节Good News Translation (US Version)7 When Jeremiah learned what they had done, he reprimanded them, saying, ‘No one must know about this place until God gathers his people together again and shows them mercy. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers7 But when Jeremiah learned about that, he rebuked them, saying, “The place shall be unknown until God gathers the people together again and shows mercy. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition7 Jeremiah got angry with them when he discovered what they had tried to do, and he said: “No one can know about the cave until the Lord God has pity on us again and brings our people back home. 参见章节 |