本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 2:31 - Catholic Public Domain Version31 Moreover, to collect knowledge, and to order words, and to discuss every particular point attentively, is the duty of the author of a history. 参见章节更多版本Common English Bible31 The one retelling the shorter version should be allowed to pursue conciseness of expression and to be excused from an exhaustive treatment of the matter. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version31 For to collect all that is to be known, to put the discourse in order, and curiously to discuss every particular point, is the duty of the author of a history: 参见章节Good News Translation (US Version)31 but whoever is merely writing a summary should be permitted to give a brief account without going into a detailed discussion. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers31 but to strive after brevity of expression, and to avoid a labored fullness in the treatment, is to be granted to him who would bring a writing into a new form. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition31 But writers who summarize books are allowed to be brief and to leave out many of the details. 参见章节 |