本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 2:29 - Catholic Public Domain Version29 Indeed, leaving to the authors the truths about particular details, we instead have been devoted to this form, striving to be brief. 参见章节更多版本Common English Bible29 Just as the builder of a new house must give thought to the foundation of the whole, so also the one attempting to paint and decorate must investigate what is suitable for its own decoration. This I think also applies to us. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version29 Leaving to the authors the exact handling of every particular, and as for ourselves, according to the plan proposed, studying to be brief. 参见章节Good News Translation (US Version)29 I am not the builder of a new house who is concerned with every detail of the structure, but simply a painter whose only concern is to make the house look attractive. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers29 For as the masterbuilder of a new house must care for the whole structure, and again he who undertakes to decorate and paint it must seek out the things fit for its adorning; even so I think it is also with us. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition29 He was like a builder who had to know every detail about the new house he was constructing. I am simply a decorator whose only job is to make things look beautiful. 参见章节 |