1 Thessalonians 4:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ For the Lord himself, with a command and with the voice of an Archangel and with a trumpet of God, shall descend from heaven. And the dead, who are in Christ, shall rise up first.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ For the Lord Himself will descend from heaven with a loud cry of summons, with the shout of an archangel, and with the blast of the trumpet of God. And those who have departed this life in Christ will rise first.

American Standard Version (1901)

¹⁶ For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first;

Common English Bible

¹⁶ This is because the Lord himself will come down from heaven with the signal of a shout by the head angel and a blast on God’s trumpet. First, those who are dead in Christ will rise.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Then we who are alive, who are left, shall be taken up together with them in the clouds to meet Christ, into the air, and so shall we be always with the Lord.

1 Thessalonians 4:16 交叉引用

Psalm 47:1

A Canticle Psalm. To the sons of Korah, on the second Sabbath.

Psalm 47:5

For behold, the kings of the earth have been gathered together; they have convened as one.

Exodus 19:16

And now, the third day arrived and the morning dawned. And behold, thunders began to be heard, and also lightning flashed, and a very dense cloud covered the mountain, and the noise of the trumpet resounded vehemently. And the people who were in the camp were fearful.

Exodus 20:18

Then all the people considered the voices, and the lights, and the sound of the trumpet, and the smoking mountain. And being terrified and struck with fear, they stood at a distance,

Isaiah 27:13

And this shall be: in that day, a noise will be made with a great trumpet. And those who had been lost will approach from the land of the Assyrians, with those who had been outcasts in the land of Egypt. And they will adore the Lord, on the holy mountain, in Jerusalem.

Joel 2:11

And the Lord has bestowed his voice before the face of his army. For its military camps are very numerous; for they are strong and they carry out his word. For the day of the Lord is great and so very terrible, and who can withstand it?

Zechariah 4:7

What are you, great mountain, in the sight of Zerubbabel? You are among the plains. And he will lead out the primary stone, and he will give equal grace to its grace.

Zechariah 9:14

And the Lord God will be seen over them, and his arrow will go forth like lightning. And the Lord God will sound the trumpet, and he will go forth into the whirlwind of the South.

Zechariah 9:9

Rejoice well, daughter of Zion, shout for joy, daughter of Jerusalem. Behold, your King will come to you: the Just One, the Savior. He is poor and riding upon a donkey, and upon a colt, the son of a donkey.

Numbers 23:21

There is no idol in Jacob; neither is there a false image to be seen in Israel. The Lord his God is with him, and the resound of royal victory is in him.

Matthew 16:27

For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works.

Matthew 16:28

Amen I say to you, there are some among those standing here, who shall not taste death, until they see the Son of man arriving in his reign."

Matthew 25:31

But when the Son of man will have arrived in his majesty, and all the Angels with him, then he will sit upon the seat of his majesty.

Matthew 26:64

Jesus said to him: "You have said it. Yet truly I say to you, hereafter you shall see the Son of man sitting at the right hand of the power of God, and coming on the clouds of heaven."

Acts 1:11

And they said: "Men of Galilee, why do you stand here looking up toward heaven? This Jesus, who has been taken up from you into heaven, shall return in just the same way that you have seen him going up to heaven."

1 Corinthians 15:18

Then, too, those who have fallen asleep in Christ would have perished.

1 Corinthians 15:20

But now Christ has risen again from the dead, as the first-fruits of those who sleep.

1 Corinthians 15:23

but each one in his proper order: Christ, as the first-fruits, and next, those who are of Christ, who have believed in his advent.

1 Thessalonians 1:10

and to the expectation of his Son from heaven (whom he raised up from the dead), Jesus, who has rescued us from the approaching wrath.

1 Thessalonians 3:11

But may God our Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

2 Thessalonians 1:7

and to repay you, who are being troubled, with a repose with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with the Angels of his virtue,

2 Thessalonians 2:1

But we ask you, brothers, concerning the advent of our Lord Jesus Christ and of our gathering to him,

2 Peter 3:10

Then the day of the Lord shall arrive like a thief. On that day, the heavens shall pass away with great violence, and truly the elements shall be dissolved with heat; then the earth, and the works that are within it, shall be completely burned up.

Jude 1:9

When Michael the Archangel, disputing with the devil, contended about the body of Moses, he did not dare to bring against him a judgment of blasphemy, so instead he said: "The Lord commands you."

Revelation 1:10

I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice, like that of a trumpet,

Revelation 1:7

Behold, he arrives with the clouds, and every eye shall see him, even those who pierced him. And all the tribes of the earth shall lament for themselves over him. Even so. Amen.

Revelation 14:13

And I heard a voice from heaven, saying to me: "Write: Blessed are the dead, who die in the Lord, now and hereafter, says the Spirit, so that they may find rest from their labors. For their works follow them."

Revelation 8:13

And I saw, and I heard the voice of a lone eagle flying through the midst of heaven, calling with a great voice: "Woe, Woe, Woe, to the inhabitants of the earth, from the remaining voices of the three Angels, who will soon sound the trumpet!"

Revelation 8:2

And I saw seven Angels standing in the sight of God. And seven trumpets were given to them.