1 Thessalonians 3:11 - Catholic Public Domain Version

¹¹ But may God our Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ Now may our God and Father Himself and our Lord Jesus Christ (the Messiah) guide our steps to you.

American Standard Version (1901)

¹¹ Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:

Common English Bible

¹¹ Now may our God and Father himself and our Lord Jesus guide us on our way back to you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

1 Thessalonians 3:11 交叉引用

Isaiah 63:16

For you are our Father, and Abraham has not known us, and Israel has been ignorant of us. You are our Father, O Lord our Redeemer. Your name is beyond all ages.

Jeremiah 31:9

They will approach with weeping. And I will lead them back with mercy. And I will lead them through the torrents of water, by an upright way, and they will not stumble in it. For I have become Father to Israel, and Ephraim is my firstborn."

Malachi 1:6

The son honors the father, and the servant his master. If, therefore, I am Father, where is my honor? And if I am Master, where is my fear? says the Lord of hosts to you, O priests, who despise my name. And you have said, "In what way, have we despised your name?"

Matthew 6:14

For if you will forgive men their sins, your heavenly Father also will forgive you your offenses.

Matthew 6:18

so that your fasting will not be apparent to men, but to your Father, who is in secret. And your Father, who sees in secret, will repay you.

Matthew 6:26

Consider the birds of the air, how they neither sow, nor reap, nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of much greater value than they are?

Matthew 6:32

For the Gentiles seek all these things. Yet your Father knows that you need all these things.

Matthew 6:4

so that your almsgiving may be in secret, and your Father, who sees in secret, will repay you.

Matthew 6:6

But you, when you pray, enter into your room, and having shut the door, pray to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will repay you.

Mark 1:3

The voice of one crying out in the desert: Prepare the way of the Lord; make straight his paths."

Luke 12:30

For all these things are sought by the Gentiles of the world. And your Father knows that you have need of these things.

Luke 12:32

Do not be afraid, little flock; for it has pleased your Father to give you the kingdom.

John 20:17

Jesus said to her: "Do not touch me. For I have not yet ascended to my Father. But go to my brothers and tell them: 'I am ascending to my Father and to your Father, to my God and to your God.' "

Romans 1:3

about his Son, who was made for him from the offspring of David according to the flesh,

2 Corinthians 6:18

Then I will accept you. And I will be a Father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty."

Galatians 1:4

who gave himself on behalf of our sins, so that he might deliver us from this present wicked age, according to the will of God our Father.

Colossians 1:2

to the saints and faithful brothers in Christ Jesus who are at Colossae.

1 Thessalonians 3:13

in order to confirm your hearts without blame, in sanctity, before God our Father, unto the return of our Lord Jesus Christ, with all his saints. Amen.

1 Thessalonians 4:16

For the Lord himself, with a command and with the voice of an Archangel and with a trumpet of God, shall descend from heaven. And the dead, who are in Christ, shall rise up first.

1 Thessalonians 5:23

And may the God of peace himself sanctify you through all things, so that your whole spirit and soul and body may be preserved without blame unto the return of our Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 2:16

exhort your hearts and confirm you in every good word and deed.

2 Thessalonians 3:16

Then may the Lord of peace himself give you an everlasting peace, in every place. May the Lord be with all of you.

2 Thessalonians 3:5

And may the Lord direct your hearts, in the charity of God and with the patience of Christ.

1 John 3:1

See what kind of love the Father has given to us, that we would be called, and would become, the sons of God. Because of this, the world does not know us, for it did not know him.

Revelation 21:3

And I heard a great voice from the throne, saying: "Behold the tabernacle of God with men. And he will dwell with them, and they will be his people. And God himself will be their God with them.