1 Thessalonians 2:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ For this reason also, we give thanks to God without ceasing: because, when you had accepted from us the Word of the hearing of God, you accepted it not as the word of men, but (as it truly is) as the Word of God, who is working in you who have believed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And we also [especially] thank God continually for this, that when you received the message of God [which you heard] from us, you welcomed it not as the word of [mere] men, but as it truly is, the Word of God, which is effectually at work in you who believe [exercising its superhuman power in those who adhere to and trust in and rely on it].

American Standard Version (1901)

¹³ And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, even the word of God, ye accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe.

Common English Bible

¹³ We also thank God constantly for this: when you accepted God’s word that you heard from us, you welcomed it for what it truly is. Instead of accepting it as a human message, you accepted it as God’s message, and it continues to work in you who are believers.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Therefore, we also give thanks to God without ceasing: because, that when you had received of us the word of the hearing of God, you received it not as the word of men, but (as it is indeed) the word of God, who worketh in you that have believed.

1 Thessalonians 2:13 交叉引用

Jeremiah 44:16

"Concerning the word that you have spoken to us in the name of the Lord, we will not heed you.

Haggai 1:12

And Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jesus the son of Jehozadak, the high priest, and all the remnant of the people heeded the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, just as the Lord their God sent him to them. And the people were fearful before the face of the Lord.

Matthew 10:20

For it is not you who will be speaking, but the Spirit of your Father, who will speak in you.

Matthew 10:40

Whoever receives you, receives me. And whoever receives me, receives him who sent me.

Luke 11:28

Then he said, "Yes, but moreover: blessed are those who hear the word of God and keep it."

Luke 5:1

Now it happened that, when the crowds pressed toward him, so that they might hear the word of God, he was standing beside the lake of Genesaret.

Luke 8:11

Now the parable is this: The seed is the word of God.

Luke 8:21

And in response, he said to them, "My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it."

John 15:3

You are clean now, because of the word that I have spoken to you.

John 17:17

Sanctify them in truth. Your word is truth.

John 17:19

And it is for them that I sanctify myself, so that they, too, may be sanctified in truth.

Acts 10:33

And so, I promptly sent for you. And you have done well in coming here. Therefore, all of us are now present in your sight to hear all the things that were taught to you by the Lord."

Acts 13:48

Then the Gentiles, upon hearing this, were gladdened, and they were glorifying the Word of the Lord. And as many as believed were preordained to eternal life.

Acts 16:14

And a certain woman, named Lydia, a seller of purple in the city of Thyatira, a worshiper of God, listened. And the Lord opened her heart to be receptive to what Paul was saying.

Acts 17:11

But these were more noble than those who were at Thessalonica. They received the Word with all enthusiasm, daily examining the Scriptures to see if these things were so.

Acts 17:32

And when they had heard about the Resurrection of the dead, indeed, some were derisive, while others said, "We will listen to you about this again."

Acts 2:41

Therefore, those who accepted his discourse were baptized. And about three thousand souls were added on that day.

Acts 8:14

Now when the Apostles who were in Jerusalem had heard that Samaria had received the Word of God, they sent Peter and John to them.

Romans 10:17

Therefore, faith is from hearing, and hearing is through the Word of Christ.

2 Corinthians 3:18

Yet truly, all of us, as we gaze upon the unveiled glory of the face of the Lord, are transfigured into the same image, from one glory to another. And this is done by the Spirit of the Lord.

Galatians 4:14

You did not despise or reject me. But instead, you accepted me like an Angel of God, even like Christ Jesus.

Colossians 1:6

This has reached you, just as it is present in the whole world, where it grows and bears fruit, as it has also done in you, since the day when you first heard and knew the grace of God in truth,

Hebrews 4:12

For the Word of God is living and effective: more piercing than any two-edged sword, reaching to the division even between the soul and the spirit, even between the joints and the marrow, and so it discerns the thoughts and intentions of the heart.

Hebrews 4:2

For this was announced to us in a similar manner as to them. But the mere hearing of the word did not benefit them, since it was not joined together with a faith in those things that they heard.

James 1:18

For by his own will he produced us through the Word of truth, so that we might be a kind of beginning among his creatures.

1 Peter 1:23

For you have been born again, not from corruptible seed, but from what is incorruptible, from the Word of God, living and remaining for all eternity.

1 Peter 1:25

But the Word of the Lord endures for eternity. And this is the Word that has been evangelized to you.

1 Peter 2:2

Like newborn infants, desire the milk of reasonableness without guile, so that by this you may increase unto salvation,

2 Peter 3:2

so that you may be mindful of those words that I preached to you from the holy prophets, and of the precepts of the Apostles of your Lord and Savior.

1 John 3:3

And everyone who holds this hope in him, keeps himself holy, just as he also is holy.