1 Peter 3:20 - Catholic Public Domain Version

²⁰ who had been unbelieving in past times, while they waited for the patience of God, as in the days of Noah, when the ark was being built. In that ark, a few, that is, eight souls, were saved by water.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ [The souls of those] who long before in the days of Noah had been disobedient, when God's patience waited during the building of the ark in which a few [people], actually eight in number, were saved through water. [Gen. 6-8.]

American Standard Version (1901)

²⁰ that aforetime were disobedient, when the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls, were saved through water:

Common English Bible

²⁰ In the past, these spirits were disobedient—when God patiently waited during the time of Noah. Noah built an ark in which a few (that is, eight) lives were rescued through water.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ Which had been some time incredulous, when they waited for the patience of God in the days of Noe, when the ark was a building: wherein a few, that is, eight souls, were saved by water.

English Standard Version 2016

²⁰ because they formerly did not obey, when God’s patience waited in the days of Noah, while the ark was being prepared, in which a few, that is, eight persons, were brought safely through water.

1 Peter 3:20 交叉引用

Genesis 6:13

he said to Noah: "The end of all flesh has arrived in my sight. The earth has been filled with iniquity by their presence, and I will destroy them, along with the earth.

Genesis 6:3

And God said: "My spirit shall not remain in man forever, because he is flesh. And so his days shall be one hundred and twenty years."

Genesis 6:5

Then God, seeing that the wickedness of men was great upon the earth and that every thought of their heart was intent upon evil at all times,

Genesis 6:8

Yet truly, Noah found grace before the Lord.

Genesis 7:13

On the very same day, Noah and his sons, Shem, Ham, and Japheth, and his wife and the three wives of his sons with them, entered the ark.

Genesis 8:1

Then God remembered Noah, and all living things, and all the cattle, which were with him in the ark, and he brought a wind across the earth, and the waters were diminished.

Genesis 8:18

And so Noah and his sons went out, and his wife and the wives of his sons with him.

Isaiah 30:18

Therefore, the Lord waits, so that he may take pity on you. And therefore, he will be exalted for sparing you. For the Lord is the God of judgment. Blessed are all those who wait for him.

Matthew 7:14

How narrow is the gate, and how straight is the way, which leads to life, and few there are who find it!

Luke 12:32

Do not be afraid, little flock; for it has pleased your Father to give you the kingdom.

Acts 2:41

Therefore, those who accepted his discourse were baptized. And about three thousand souls were added on that day.

Romans 9:22

What if God, wanting to reveal his wrath and to make his power known, endured, with much patience, vessels deserving wrath, fit to be destroyed,

Ephesians 5:26

so that he might sanctify her, washing her clean by water and the Word of life,

Hebrews 11:7

By faith, Noah, having accepted an answer about those things which were not yet seen, being afraid, fashioned an ark for the salvation of his house. Through the ark, he condemned the world, and was established as the heir of the justice that occurs through faith.

1 Peter 1:22

So chastise your souls with the obedience of charity, in fraternal love, and love one another from a simple heart, attentively.

1 Peter 1:9

returning with the goal of your faith, the salvation of souls.

1 Peter 2:25

For you were like wandering sheep. But now you have been turned back toward the Pastor and the Bishop of your souls.

1 Peter 3:19

And in the Spirit, he preached to those who were in prison, going to those souls

1 Peter 4:19

Therefore, too, let those who suffer according to the will of God commend their souls by good deeds to the faithful Creator.

2 Peter 2:5

And he did not spare the original world, but he preserved the eighth one, Noah, the herald of justice, bringing the flood upon the world of the impious.

2 Peter 3:15

And let the longsuffering of our Lord be considered salvation, as also our most beloved brother Paul, according to the wisdom given to him, has written to you,