本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 9:58 - Catholic Public Domain Version58 And all the iniquitous considered together, saying, "Behold, Jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence. Now, therefore, let us bring forth Bacchides, and he will capture them all, in one night." 参见章节更多版本Common English Bible58 Then all the people who did not live by the Law developed a plan and said, “Look! Jonathan and his people are living in quiet and confidence. Now let’s bring Bacchides back—he’ll capture them all in one night.” 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version58 And all the wicked held a council, saying: Behold Jonathan, and they that are with him, dwell at ease, and without fear: now therefore let us bring Bacchides hither, and he shall take them all in one night. 参见章节Good News Translation (US Version)58 Then all the renegades got together and said, “Look, Jonathan and his men are living in peace and security. If we bring Bacchides here now, he can capture them all in a single night.” 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers58 Then all the lawless men took counsel, saying, “Behold, Jonathan and his men are dwelling at ease and in security. Now therefore we will bring Bacchides, and he will capture them all in one night. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition58 Once again the troublemakers started plotting against Jonathan and his followers by saying, “They feel safe and aren't suspecting a thing, so let's send for Bacchides. He could easily capture them in one night.” 参见章节 |