本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 15:33 - Catholic Public Domain Version33 And Simon responded to him, and he said to him: "We have not taken foreign land, nor do we hold anything foreign, but we hold the inheritance of our fathers, which was for some time unjustly possessed by our enemies. 参见章节更多版本Common English Bible33 Simon replied, “We haven’t taken foreign land or property. We’ve taken only our ancestors’ inheritance, which was unjustly stolen by our enemies. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version33 And Simon answered him, and said to him: We have neither taken other men's land, neither do we hold that which is other men's: but the inheritance of our fathers, which was for some time unjustly possessed by our enemies. 参见章节Good News Translation (US Version)33 and Simon answered, “We have never taken land away from other nations or confiscated anything that belonged to other people. On the contrary, we have simply taken back property that we inherited from our ancestors, land that had been unjustly taken away from us by our enemies at one time or another. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers33 Simon answered, and said to him, “We have not taken other men’s land nor do we have possession of that which belongs to others, but of the inheritance of our fathers. However, it had been in possession of our enemies wrongfully for a while. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition33 Simon answered: Our ancestors gave us this land and property. Later our enemies stole it from us. So how can you say we have taken things that belong to others? 参见章节 |