本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 15:32 - Catholic Public Domain Version32 So Athenobius, the friend of the king, came to Jerusalem and saw the glory of Simon, and his splendor in gold and silver, and his abundance of equipment, and he was astonished. And he repeated the words of the king to him. 参见章节更多版本Common English Bible32 So the king’s advisor Athenobius came to Jerusalem. When he saw the magnificence of Simon, including his special cupboard that had gold and silver on it, all representing his considerable position, he was amazed. But he delivered the king’s message. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version32 So Athenobius the king's friend came to Jerusalem, and saw the glory of Simon and his magnificence in gold, and silver, and his great equipage, and he was astonished, and told him the king's words. 参见章节Good News Translation (US Version)32 When Athenobius came to Jerusalem and saw the splendor of Simon's court, the gold and silver tableware in his banquet hall, and the rest of the display of great wealth, he was amazed. He delivered the king's message to Simon, 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers32 Athenobius, the king’s friend, came to Jerusalem. When he saw the glory of Simon, the cupboard of gold and silver vessels, and his great attendance, he was amazed. He reported to him the king’s words. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition32 When Athenobius arrived in Jerusalem, he could not take his eyes off Simon's great wealth. Simon had a table with dishes made of gold and silver, and he owned many other valuable things. Then Athenobius told Simon what the king had said. 参见章节 |