本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 15:31 - Catholic Public Domain Version31 But if not, give me for them five hundred talents of silver, and for the destruction that you have caused, and for the tributes of the cities, another five hundred talents. But if not, we will come and fight against you." 参见章节更多版本Common English Bible31 Or you can pay me 28,500 pounds of silver for the destruction you have caused and another 28,500 pounds for the tribute money of the cities. Otherwise, I will come and make war on you.” 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version31 But if not, give me for them five hundred talents of silver, and for the havock that you have made, and the tributes of the cities other five hundred talents: or else we will come and fight against you. 参见章节Good News Translation (US Version)31 If you are unwilling to do this, then you must pay me 30,000 pounds of silver, and 30,000 additional pounds of silver to compensate me for damages and for lost taxes. If you refuse to do either of these, we will go to war against you.” 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers31 or else give me for them five hundred talents of silver; and for the harm that you have done, and the tributes of the cities, another five hundred talents. Otherwise we will come and subdue you.” 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition31 If you don't want to do this, then pay 500,000 pieces of silver for damaging the towns you captured. And turn over to me 500,000 more to make up for the tax money you took from the towns. If you don't do this, it's war! 参见章节 |