1 Maccabees 15:25 - Catholic Public Domain Version

²⁵ But king Antiochus positioned his camp near Dora a second time, moving his hand against it continually, and making machines of war. And he enclosed Trypho, lest he escape.

更多版本

Common English Bible

²⁵ King Antiochus besieged Dor for a second time, continually making war engines and throwing his forces against it. He forced Trypho to stay inside and restricted his movement.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ But king Antiochus moved his camp to Dora the second time, assaulting it continually, and making engines: and shut up Tryphon, that he could not go out.

Good News Translation (US Version)

²⁵ King Antiochus laid siege to Dor for a second time, keeping it under constant attack. He built siege platforms, and his blockade kept Trypho and his men from going in or out.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²⁵ But King Antiochus encamped against Dor the second day, bringing his forces up to it continually, and making engines of war; and he shut up Tryphon from going in or out.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

²⁵ Antiochus the Seventh made a second attack against the town of Dor. His soldiers set up weapons for breaking through the wall; they fought long and hard and kept Trypho from leaving.

1 Maccabees 15:25 交叉引用