1 Maccabees 14:44 - Catholic Public Domain Version

⁴⁴ and that it should not be lawful for any of the people or the priests to make void any of these things, nor to contradict things that are said by him, nor to call together an assembly in the country without him, nor to be clothed in purple, nor to use a clasp of gold.

更多版本

Common English Bible

⁴⁴ None of the people or the priests can annul these decisions or oppose what he says. They cannot convene an assembly without his permission. No one else can be clothed in purple or put on a gold buckle.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁴ And that it should not be lawful for any of the people, or of the priests, to disannul any of these things, or to gainsay his words, or to call together an assembly in the country without him: or to be clothed with purple, or to wear a buckle of gold:

Good News Translation (US Version)

⁴⁴ “No one, priest or people, shall have the legal right to annul any of these decisions, to alter or change any of Simon's orders, to convene any assembly in the country without his permission, or to wear royal robes with the gold shoulder buckle.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁴⁴ and that it should not be lawful for any of the people or of the priests to nullify any of these things, or to oppose the words that he should speak, or to gather an assembly in the country without him, or to be clothed in purple, or wear a buckle of gold;

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁴⁴ “Our people and our priests must never change any of these orders. They must obey Simon and never hold meetings in the country without first asking him. And none of them may wear purple clothes and a gold buckle, as though they were kings.

1 Maccabees 14:44 交叉引用