1 Maccabees 14:43 - Catholic Public Domain Version

⁴³ and that he should take care of the holy places, and that he should be obeyed by all, and that all the records in the country should be recorded in his name, and that he should be clothed in purple and gold,

更多版本

Common English Bible

⁴³ Everyone should obey him. All contracts in the land should bear his name. In addition, he should be clothed in royal purple and wear gold.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴³ And that he should have care of the holy places: and that he should be obeyed by all, and that all the writings in the country should be made in his name: and that he should be clothed with purple, and gold:

Good News Translation (US Version)

⁴³ The people must obey him in everything. All government contracts shall be drawn up in his name. He shall have the right to wear royal robes with the gold shoulder buckle.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁴³ and that he should be obeyed by all, and that all contracts in the country should be written in his name, and that he should be clothed in purple, and wear gold;

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁴³ Everyone must obey his orders and write his name on all official documents in Judea. Simon has permission to wear purple clothes and gold jewelry, just like a king.

1 Maccabees 14:43 交叉引用