1 Maccabees 14:35 - Catholic Public Domain Version

³⁵ And the people saw the acts of Simon, and the glory that he intended to bring to his nation, and they made him their commander and first priest, because he had done all these things, and because of the justice and faith that he maintained for his nation, and because he sought to exalt his people by all means.

更多版本

Common English Bible

³⁵ The people saw Simon’s faithfulness and the honor that he had resolved to win for his nation. So they made him their leader and high priest, because he had done all these things and had acted toward his nation with justice and loyalty. He sought in every way to lift up his people.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And the people seeing the acts of Simon, and to what glory he meant to bring his nation, made him their prince, and high priest, because he had done all these things, and for the justice, and faith, which he kept to his nation, and for that he sought by all means to advance his people.

Good News Translation (US Version)

³⁵ When the people saw Simon's patriotism and how he wanted to bring glory to his nation, they made him their leader and High Priest. They did this because of all that he had accomplished through his loyalty and because he had brought about justice and had tried in every way to bring glory to his nation.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³⁵ The people saw Simon’s faith, and the glory which he resolved to bring to his nation, and they made him their leader and high priest, because he had done all these things, and for the justice and the faith which he kept to his nation, and because he sought by all means to exalt his people.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³⁵ “Simon was a dependable man who had high hopes for our country and did all he could to make our nation glorious. So we chose him to be our ruler and high priest.

1 Maccabees 14:35 交叉引用