1 Maccabees 13:39 - Catholic Public Domain Version

³⁹ Likewise, any oversight or fault, even to this day, we forgive it, along with the crown that you owed. And if anything else was taxed in Jerusalem, now let it not be taxed.

更多版本

Common English Bible

³⁹ We pardon any errors and offenses committed to this day. Plus, we cancel the crown tax that you owe. Whatever other tax has been collected in Jerusalem will not be collected any longer.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And as for any oversight or fault committed unto this day, we forgive it, and the crown which you owed: and if any other thing were taxed in Jerusalem, now let it not be taxed.

Good News Translation (US Version)

³⁹ I grant you pardon for treaty violations committed up to the present date, and I release you from payment of the special tax still due and any other taxes that have been collected up to this time in Jerusalem.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³⁹ As for any oversights and faults committed to this day, we forgive them, and the crown tax which you owed us. If there were any other tax collected in Jerusalem, let it be collected no longer.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³⁹ I forgive everything you have done wrong in the past. And from now on, I won't collect the special royal tax or any of the other taxes I used to receive from Jerusalem.

1 Maccabees 13:39 交叉引用