本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 11:22 - Catholic Public Domain Version22 And when he heard it, he became angry. And immediately he came to Ptolemais, and he wrote to Jonathan that he should not besiege the stronghold, but that he should meet with him promptly, for a discussion. 参见章节更多版本Common English Bible22 When he heard this, he was angry and set out immediately to go to Ptolemais. He sent an order to Jonathan not to continue the attack but to meet him instead for a conference at Ptolemais as soon as possible. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version22 And when he heard it, he was angry: and forthwith he came to Ptolemais, and wrote to Jonathan, that he should not besiege the castle, but should come to him in haste, and speak to him. 参见章节Good News Translation (US Version)22 When Demetrius heard this, he was furious and immediately moved his headquarters to Ptolemais. He wrote to Jonathan and ordered him to lift the siege and to meet him for a conference in Ptolemais without a moment's delay. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers22 He heard, and was angry, but when he heard it, he set out immediately, and came to Ptolemais, and wrote to Jonathan, that he should not besiege it, and that he should meet him and speak with him at Ptolemais with all speed. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition22 Demetrius became furious, and right away he went to the city of Ptolemais. From there he wrote a letter to Jonathan and said, “Stop attacking the fortress in Jerusalem! Come to Ptolemais as soon as you can. We need to talk.” 参见章节 |