本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 10:70 - Catholic Public Domain Version70 saying: "You alone resist us, and so I have been brought to derision and disgrace, because you exercise your power against us in the mountains. 参见章节更多版本Common English Bible70 You are the only one to oppose us. I have fallen into ridicule and disgrace because of you. Why do you assume authority against us in the highlands? 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version70 Saying: Thou alone standest against us, and I am laughed at, and reproached, because thou shewest thy power against us in the mountains. 参见章节Good News Translation (US Version)70 “Because of you I am being ridiculed, but why do you, there in your mountains, continue this rebellion when no one supports you? 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers70 “You alone lift up yourself against us, but I am ridiculed and in reproach because of you. Why do you assume authority against us in the mountains? 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition70 Jonathan, you are the only one who is still fighting against us, and you are making others laugh and sneer at me. Why do you keep rebelling against us there in the hill country? 参见章节 |