本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 10:64 - Catholic Public Domain Version64 And so it happened that, when his accusers saw his glory being proclaimed, and him clothed in purple, they all fled away. 参见章节更多版本Common English Bible64 His accusers saw the honor that was paid Jonathan in keeping with the proclamation. They saw him clothed in purple, so they all fled. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version64 So when his accusers saw his glory proclaimed, and him clothed with purple, they all fled away. 参见章节Good News Translation (US Version)64 When his accusers saw the honors given to him, heard the announcement, and saw him clothed in royal robes, they all fled. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers64 It came to pass, when those who complained against him saw his honor according to the proclamation, and saw him clothed in purple, they all fled away. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition64 The troublemakers listened to the officers telling everyone to leave Jonathan alone. And when they saw Jonathan standing there in his purple robes, they realized how important he was. So they all ran away. 参见章节 |