1 Maccabees 10:60 - Catholic Public Domain Version

⁶⁰ And he went forth with glory to Ptolemais, and he met the two kings there, and he gave them much silver, and gold, and gifts. And he found favor in their sight.

更多版本

Common English Bible

⁶⁰ So he went with majestic apparel to Ptolemais and met the two kings. He gave silver and gold and many other gifts to them and their chief political advisors, and he found favor with them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶⁰ And he went honourably to Ptolemais, and he met there the two kings, and he gave them much silver, and gold, and presents: and he found favour in their sight.

Good News Translation (US Version)

⁶⁰ So Jonathan, in a show of splendor, went to Ptolemais and met the two kings. He presented them with gifts of silver and gold, and he also gave many gifts to the high officials who had accompanied them. Everyone was favorably impressed with him.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁶⁰ He went with pomp to Ptolemais, and met the two kings. He gave them and their friends silver and gold, and many gifts, and found favor in their sight.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁶⁰ Jonathan accepted the invitation and won their friendship by giving both kings and their trusted friends some silver and gold, as well as many other gifts.

1 Maccabees 10:60 交叉引用