1 Chronicles 16:41 - Catholic Public Domain Version41 And after him, Heman, and Jeduthun, and the remainder of the elect, each one by his name, were appointed to confess to the Lord: "For his mercy endures forever." 参见章节更多版本King James Version (Oxford) 176941 and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever; 参见章节Amplified Bible - Classic Edition41 With them were Heman and Jeduthun and the rest who were chosen and expressly named to give thanks to the Lord, for His mercy and loving-kindness endure forever. 参见章节American Standard Version (1901)41 and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Jehovah, because his lovingkindness endureth for ever; 参见章节Common English Bible41 With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen by name to give thanks to the LORD, because his faithful love lasts forever. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version41 And after him Heman, and Idithun, and the rest that were chosen, every one by his name to give praise to the Lord: because his mercy endureth for ever. 参见章节 |
And when they all sounded out together, with trumpets, and voice, and cymbals, and pipes, and with various kinds of musical instruments, lifting their voice on high, the sound was heard from far away, so that when they had begun to praise the Lord, and to say, "Confess to the Lord, for he is good; for his mercy is eternal," the house of God was filled with a cloud.
the voice of gladness and the voice of rejoicing, the voice of the groom and the voice of the bride, the voice of those who will say: 'Confess to the Lord of hosts! For the Lord is good! For his mercy is eternal!' and the voice of those fulfilling their vows in the house of the Lord. For I will lead back the turning away of the land, just as from the beginning, says the Lord."