Travay 7:60 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁶⁰ Konsa, li te tonbe sou jenou li, e te kriye avèk yon gwo vwa: “Senyè, pa kenbe peche sa a kont yo!” Lè l fin di sa, li te mouri.

1998 Haïtienne

⁶⁰ Apre sa, li tonbe ajenou, li rele byen fò: — Senyè, pa mete peche sa a sou kont yo. Lè l fin di sa, li mouri.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁶⁰ Apre sa, Etyèn tonbe ajenou, li rele byen fò, li di: “Senyè, tanpri pa mete peche sa a sou kont yo.” Fini l fin di sa a, Etyèn mouri.

Travay 7:60 交叉引用

Esdras 9:5

Men nan ofrann aswè a, mwen te leve soti nan imilyasyon mwen, menm avèk rad ak manto mwen chire. Mwen te tonbe sou jenou mwen e te lonje men m kote SENYÈ a, Bondye mwen an.

Danyèl 12:2

Anpil nan sila ki dòmi nan pousyè latè yo va leve, yon pati pou lavi etènèl yo, men lòt yo pou gwo wont ak mepriz ki p ap janm fini.

Danyèl 6:10

Alò, lè Daniel te konnen ke dokiman an te fin siyen, li te lantre lakay li (alò, nan chanm anwo a, te gen fenèt ki te ouvri vè Jérusalem), epi li te mete li sou jenou li twa fwa pa jou, pou fè lapriyè, e bay remèsiman devan Bondye li a, jan li te kon fè oparavan an.

Matye 27:52

Konsa, tonm yo te louvri e kò anpil sen ki t ap dòmi te vin leve.

Matye 5:44

Men Mwen di nou: Renmen lènmi nou yo e priye pou sila ki pèsekite nou yo,

Lik 22:41

Konsa, Li te kite yo pou rive vè distans ke yon moun kab voye yon wòch, e Li te mete L sou jenou pou priye.

Lik 23:34

Men Jésus t ap di: “Papa, padone yo; paske yo pa konnen kisa y ap fè.” Epi yo te tire osò pou divize vètman Li pami yo menm.

Lik 6:28

Beni sila ki bannou madichon yo. “Priye pou sila ki maltrete nou yo.

Jan 11:11

Sa, Li te di, epi apre sa, Li te di yo: “Zanmi nou Lazare gen tan tonbe nan dòmi. Men m ap prale pou M ka fè l leve nan dòmi.”

Travay 13:36

“Paske David, apre li te sèvi plan Bondye a nan jenerasyon pa l la, te dòmi. Li te vin plase pami zansèt li yo, e li te sibi dekonpozisyon.

Travay 20:36

Lè l te fin di bagay sa yo, li te mete l a jenou, e te priye avèk yo tout.

Travay 21:5

Lè l rive ke jou nou yo pou rete la te fini, nou te pati fè wout nou, pandan yo menm avèk madanm ak timoun yo te akonpanye nou jiskaske nou te kite vil la. Apre nou te mete nou ajenou bòdmè a pou fè lapriyè, nou te di orevwa a youn lòt.

Travay 9:40

Men Pierre te voye yo tout deyò, e te mete l sou jenou l pou l priye, e pandan l ap vire bò kote kò a, li te di: “Tabitha, leve.” Li te louvri zye li, e lè l te wè Pierre, li te chita.

1 Korent 11:30

Pou rezon sa a, anpil pami nou fèb, malad, e kèk mouri.

1 Korent 15:18

Answit sila ki mouri nan Kris yo peri.

1 Korent 15:20

Men alò, Kris te vrèman leve soti nan lanmò, kon premye fwi de sila ki mouri yo.

1 Korent 15:51

Gade byen, m ap di nou yon mistè. Se pa nou tout ki va mouri, men nou tout va chanje,

1 Korent 15:6

Apre sa, Li te parèt a plis ke senk san frè yon sèl kou, pifò nan yo rete la jiska prezan, malgre kèk nan yo gen tan mouri.

1 Tesalonisyen 5:10

Li te mouri pou nou pou kit nou vivan kit nou mouri, nou va viv ansanm avèk Li.

2 Timote 4:16

Nan premye defans mwen an, pèsòn pa t ban m soutyen yo, men yo tout te kite m. Ke sa pa kontwole kont yo.

2 Pyè 3:4

epi yo va di: “Kote pwomès ke L ap vini an? Paske depi papa nou yo te vin mouri, tout bagay kontinye jis jan li te ye depi kòmansman kreyasyon an.”