Travay 7:24 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁴ Konsa, lè l te wè youn nan yo byen maltrete, li te defann li, e te vanje pou sila ki te oprime a, e konsa, te touye Ejipsyen an.

1998 Haïtienne

²⁴ Lè l rive, li wè yon moun peyi Lejip ki t'ap maltrete yonn nan frè l yo, li pran defans nonm yo t'ap maltrete a. Li pran revanj li sou moun peyi Lejip la, li touye li.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²⁴ Je Moyiz al tonbe sou yon Ejipsyen ki t ap maltrete yon moun pèp Izrayèl la. Moyiz deside antre nan koze a pou rann izrayelit ki t ap sibi move trètman an jistis. Konsa, Moyiz touye Ejipsyen an.

Travay 7:24 交叉引用

Egzòd 2:11

Li te vin rive nan jou sa yo ke lè Moïse te fin grandi, li te sòti vè frè li yo, e li te wè fàdo yo. Li te wè yon Ejipsyen ki t ap bat yon Ebre, youn nan frè li yo.

Egzòd 2:12

Alò li te gade toupatou e lè l pa t wè pèsòn, li te touye li, e li te kache li nan sab la.

Travay 7:23

Men lè l t ap pwoche laj karant ane, sa te antre nan tèt li pou vizite frè li yo, fis Israël yo.

Travay 7:25

Li te sipoze ke frè li yo te konprann ke Bondye t ap bay yo delivrans atravè li menm, men yo pa t konprann.

Travay 7:28

Èske ou gen entansyon touye m menm jan ke ou te touye Ejipsyen an ayè a?’