Travay 3:11 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹¹ Pandan li t ap kenbe sou Pierre ak Jean, tout moun, byen etone, te kouri bò kote yo nan pòtay yo rele Salomon an.

1998 Haïtienne

¹¹ Nonm lan pat kite Pyè ak Jan yon pa. Tout moun te sezi, yo kouri vin jwenn apòt yo sou Galeri Salomon an.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹¹ Depi nonm nan te fin geri a, li pa t janm lache Pyè ak Jan yon may. Tout moun yo te sezi wè sa k te pase a epi yo te vin rasanble devan Pyè ak Jan, anba galeri Salomon an nan Tanp lan.

Travay 3:11 交叉引用

Jeremi 26:9

Poukisa ou te pwofetize nan non SENYÈ a e te di: ‘Kay sa a va tankou Silo e vil sa a va vin dezète, san moun?’” Konsa, tout pèp la te rasanble antoure Jérémie lakay SENYÈ a.

Lik 22:8

Li te voye Pierre avèk Jean e te di: “Ale prepare Pak la pou nou pou nou kab manje li.”

Lik 8:38

Men mesye a ke dyab yo te kite a te sipliye L pou L ta kapab ale avèk li, men Li te voye li ale e te di:

Jan 10:23

Se te nan tan livè, epi Jésus t ap mache nan tanp lan sou galeri Salomon an.

Travay 2:6

Konsa, lè bwi a te fèt, foul la te reyini ansanm, e te sezi, paske yo tout t ap tande yo pale nan pwòp lang pa yo.

Travay 3:12

Lè Pierre te wè sa, li te reponn a pèp la: “Moun Israël yo, poukisa nou sezi de sa oubyen poukisa nou fikse nou konsa, kòmsi se pa pwòp pouvwa nou oubyen sentete nou ke nou te fè l mache a?

Travay 3:3

Lè l te wè Pierre avèk Jean prèt pou antre nan tanp lan, li te mande yo lacharite.

Travay 3:4

Pierre te fikse zye yo sou li. Ansanm avèk Jean, li te di: “Gade nou!”

Travay 5:12

Pa men apòt yo, anpil sign ak mirak te fèt pami pèp la, e yo tout te an akò nan Galri Salomon an.