Travay 25:1 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹ Konsa, Festus, apre twa jou nan pwovens lan, te kite Césarée pou monte Jérusalem.

1998 Haïtienne

¹ Lè Festis rive nan pwovens lan, sou twa jou li kite Sezare, l'ale lavil Jerizalèm.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹ Twa jou apre Festis fin monte nan pòs gouvènè a, li fè yon vwayaj soti Sezare pou ale Jerizalèm.

Travay 25:1 交叉引用

Travay 18:22

Lè l te rive Césarée, li te monte pou salye legliz la, e li te desann Antioche.

Travay 21:15

Apre jou sa yo, nou te prepare pou kòmanse fè wout nou pou monte Jérusalem.

Travay 23:34

Lè li te fin li l, li te mande nan ki pwovens li te sòti, e lè li te vin aprann ke se te Cilicie,

Travay 24:27

Men apre dezan te pase, Félix te ranplase pa Porcius Festus, e pou te jwenn favè ak Jwif yo, li te kite Paul anprizone.

Travay 25:13

Alò lè kèk jou te pase, Wa Agrippa avèk Bérnéice te rive Césarée pou prezante omaj yo a Festus.

Travay 25:4

Answit Festus te reponn ke Paul t ap kenbe nan gadavi Césarée, e ke li menm t ap sòti talè.

Travay 25:5

“Konsa”, li te di: “Kite prensipal moun pami nou yo ale avè m, e si gen yon bagay ki mal nan nonm sa a, kite yo pouswiv sa nan lajistis.”

Travay 25:6

Apre Festus te fin pase plis ke di jou pami yo, li te desann Césarée. Nan pwochen jou a li te pran chèz li devan tribinal la, e te kòmande yo fè Paul vini.

Travay 8:40

Men Philippe te twouve li menm nan Azot. Pandan li t ap travèse, li te kontinye preche bòn nouvèl la nan tout vil yo jiskaske li te rive Césarée.