Travay 23:23 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²³ Konsa, li te rele de nan santenye yo. Li te di yo: “Ale fè de-san sòlda prè pou twazyèm lè nwit lan, pou pati pou Césarée, avèk swasann-dis chevalye, ak de-san sòlda ak lans.”

1998 Haïtienne

²³ Apre sa, kòmandan an rele de nan ofisye l yo, li di yo: — Sanble desan sòlda, swasanndis kavalye ak desan zòm ame ak pikèt. Se pou nou tout pare pou n pati pou Sezare aswè a, vè nevè.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²³ Kòmandan an rele de (2) ofisye lame a epi li di yo: “Prepare 200 sòlda, 70 kavalye ansanm ak 200 gèrye ame ak lans pou yo pati pou lavil Sezare aswè a menm a nevè diswa.

Travay 23:23 交叉引用

Matye 14:25

Nan katriyèm vèy nwit lan, Li te vin kote yo ap mache sou lanmè a.

Lik 12:38

Menm si l vini nan dezyèm oubyen twazyèm lè nwit lan, e li twouve yo konsa, se beni esklav sa a va ye.

Travay 23:22

Kòmandan an te kite jennonm nan ale. Li te di l: “Pa di pèsòn ke ou pale bagay sa yo avè m.”

Travay 23:31

Konsa, sòlda yo selon lòd pa yo, te pran Paul pou mennen l nan nwit lan devan Antipatris.

Travay 23:32

Men nan pwochen jou a yo te kite chevalye yo ale avè l, e yo te retounen nan Kazèn nan.

Travay 23:33

Lè sa yo te rive Césarée e te livre lèt la bay Gouvènè a, yo te prezante Paul devan l.

Travay 24:7

Men Lysias, kòmandan an te parèt, epi avèk anpil vyolans, te rache li nan men nou.

Travay 8:40

Men Philippe te twouve li menm nan Azot. Pandan li t ap travèse, li te kontinye preche bòn nouvèl la nan tout vil yo jiskaske li te rive Césarée.