Travay 14:11 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹¹ Lè foul la te wè sa Paul te fè a, yo te leve vwa yo nan langaj Likaonyen an “Se dye yo ki vin sanble ak moun e ki desann vè nou.”

1998 Haïtienne

¹¹ Lè foul moun yo wè sa Pòl te fè a, yo pran rele an likaonyen, lang peyi a: — Men bondye yo pran fòm moun, yo desann vin jwenn nou.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹¹ Lè foul la wè sa Pòl te fè a, yo tonbe rele byen fò, nan pwòp lang yo pale nan Likawoni, yo di: “Mezanmi, men dye yo desann vin jwenn nou sou fòm moun.”

Travay 14:11 交叉引用

Ezekyèl 3:5

Paske ou p ap voye kote yon pèp ak langaj ki difisil, men a pèp Israël la.

Travay 12:22

Konsa, pèp la t ap kriye: “Se vwa a yon dye, pa a yon moun!”

Travay 14:12

Konsa, yo te rele Barnabas Jupiter, e Paul Mercure, akoz ke se te li menm ki te chèf pou pale.

Travay 14:6

yo te vin okouran de sa a, e te sove ale nan vil Lycaonie, Lystre, ak Derbe yo, ak tout rejyon ozanviwon an.

Travay 28:6

Men yo t ap atann ke li vin anfle e sibitman tonbe mouri. Men apre yo te tann pandan anpil tan e pa t wè anyen rive li, yo te reflechi yon lòt jan e te kòmanse di ke li te yon dye.

Travay 8:10

Konsa, yo tout, soti nan pi piti jiska pi gran, te ba li anpil atansyon, e te di: “Mesye sila a se li ke yo rele Gran Pouvwa Bondye a.”