Rit 3:14 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁴ Konsa, li te kouche nan pye li jis rive nan maten e te leve avan youn ta kab rekonèt lòt. Konsa, Boaz te di: “Pa kite li vin konnen ke fanm nan te vini nan glasi vannen an.”

1998 Haïtienne

¹⁴ Se konsa Rit kouche la nan pye l. Men, anvan bajou kase, li leve pou moun pa wè l, paske Bòz pat vle pèsonn konnen li te la.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁴ Kon sa, Rit rete kouche la nan pye Bowaz jouk rive bonè nan maten. Li te mete nan tèt li l ap pati anvan l jou- yon lè ki pa fin jou nèt pou yon moun pa ta rive rekonèt menm pwòp zanmi l. Bowaz te fè l ale bonè konsa, paske li te di nan tèt li “pèsonn pa dwe konnen yon madanm te dòmi nan jaden an.”

Rit 3:14 交叉引用

Eklezyas 7:1

Yon bon non pi bon pase yon pomad swa, e jou mouri pi bon pase jou nou te ne a.

Women 12:17

Pa janm remèt mal pou mal a pèsòn. Respekte sa ki bon nan zye a tout moun.

Women 14:16

Konsa pa kite sa ki bon bagay pou ou a, vin pale pa lòt yo kòm yon mal.

1 Korent 10:32

Pa ofanse ni Jwif, ni Grèk, ni legliz Bondye a.

2 Korent 8:21

Paske nou respekte sa ki onorab, non sèlman nan zye Senyè a, men osi nan zye lèzòm.

1 Tesalonisyen 5:22

e evite tout kalite mal.

1 Pyè 2:12

Kenbe kondwit nou pwòp pami pèp etranje yo, pouke nan bagay ke yo pale mal sou nou kòm malfektè yo, yo kapab akoz bon zèv nou, bay Bondye glwa, lè yo wè yo nan jou gran vizitasyon selès la.

Rit 3:15

Ankò li te di: “Ban mwen manto ki sou ou a e kenbe li.” Konsa, li te kenbe li e li te mezire sis mezi nan lòj la e te poze l sou li. Epi li te lantre nan vil la.