Rit 1:9 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁹ Ke SENYÈ a kapab pèmèt nou jwenn repo, nou chak lakay a pwòp mari pa li.” Alò, li te bo yo, yo te leve vwa yo wo, epi te kriye.

1998 Haïtienne

⁹ Mwen mande li pou li fè nou chak jwenn yon moun marye ak nou pou nou ka viv ak kèpoze lakay nou. Lè li fin di yo sa, li bo yo, li di yo l ale. Men, de medam yo pete rele.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁹ Se pou SENYÈ a fè nou chak jwen yon lòt mari ak yon lòt bon kote pou nou viv!” Nawomi anbrase bèlfi l yo, li di yo orevwa, epi yo tonbe kriye byen fò.

Rit 1:9 交叉引用

Jenèz 27:27

Li te vin pre, e te bo li. Lè li te santi sant vètman li, li te beni li, e te di: “Ou wè, sant fis mwen an tankou sant a yon chan ke SENYÈ a te beni.

Jenèz 29:11

Epi Jacob te bo Rachel. Li te leve vwa li, e li te kriye.

Jenèz 31:28

Ou pa t menm kite m bo fis mwen yo, ak fi mwen yo. Alò, ou gen tan fè betiz.

Jenèz 45:15

Li te bo tout frè li yo, li te kriye sou yo, e apre frè l yo te pale avèk li.

Travay 20:37

Konsa, yo te kòmanse kriye fò. Yo te anbrase Paul, e t ap bo l anpil.

Rit 1:10

Epi yo te di li: “Non, men n ap retounen avè w vè pèp ou a.”

Rit 1:8

Epi Naomi te di a de bèlfi li yo: “Ale, retounen nou chak lakay manman nou. Ke SENYÈ a kapab aji anvè nou avèk dousè, jan nou te aji avèk sila ki mouri yo e avèk mwen menm tou.

Rit 3:1

Alò Naomi, bèlmè li a te di l: “Fi mwen, èske m pa dwe chache sekirite pou ou, pou sa kapab ale byen pou ou?