Matye 9:25 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁵ Men lè foul la te soti deyò, Li te antre, pran men li, e fi a te vin leve.

1998 Haïtienne

²⁵ Lè foul moun yo fin sòti, Jezi antre nan chanm lan. Li pran men tifi a. Lamenm, tifi a leve.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²⁵ Apre yo fin fè tout moun ale, Jezi antre nan chanm demwazèl la, li kenbe men li epi ti jèn fi a leve.

Matye 9:25 交叉引用

Mak 1:31

Jésus te vin kote l. Li te leve li pa men li, epi lafyèv la te kite li. Konsa li te sèvi yo.

Mak 5:41

Li te pran pitit la pa men li, e te di li: “Talita koum” ki vle di “Tifi, Mwen di ou leve!”

Mak 8:23

An pran mesye avèg la pa men li, Li te mennen l sòti nan vil la. Lè L fin krache sou zye li e mete men L sou li, Li te mande l: “Èske ou pa wè anyen?”

Mak 9:27

Men Jésus te pran li pa men li, te leve l, e Li te kanpe.

Lik 8:54

Men Li menm te pran li pa lamen, Li te rele e te di: “Pitit, leve!”