Matye 5:41 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴¹ Nenpòt moun ki fòse nou pou mache yon kilomèt avèk li, fè de kilomèt.

1998 Haïtienne

⁴¹ Si yon chèf vle fòse ou pote yon chaj pou li sou distans yon kilomèt, fè de kilomèt avè l.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴¹ Si yon sòlda vle fòse w fè yon kilomèt pou ede l pote chay li, fè de avè l.

Matye 5:41 交叉引用

Matye 27:32

Pandan yo t ap sòti, yo te rankontre yon nonm peyi Siryen ke yo te rele Simon, e yo te fòse li pote Kwa Li a.

Matye 5:40

Si nenpòt moun vle fè pwosè kont nou pou l pran chemiz nou, bay li palto a tou.

Matye 5:42

Bay a sila ki mande nou an, e pa vire do bay sila ki vle prete nan men nou an.

Mak 15:21

Yo te pran yon mesye pa lafòs ki t ap sòti andeyò pou fè l fè kòve; Simon de Cyrène, (papa a Alexandre ak Rufus), pou pote kwa Li a.

Lik 23:26

Lè yo te mennen L sòti, yo te mete men sou yon Simon de Cyrène ki t ap sòti andeyò, e te mete kwa a sou li pou l ta pote l dèyè Jésus.

2 Korent 5:14

Paske lanmou Kris la k ap bourade nou. Konsa li mennen nou a konklizyon sa a; ke yon moun te mouri pou tout moun, kidonk, tout moun te mouri.