Matye 28:1 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹ Alò, apre Saba a, lè li te kòmanse fè jou nan premye jou semèn nan, Marie Magdala ak lòt Marie a te vini pou gade tonm nan.

1998 Haïtienne

¹ Lè jou repo a te fin pase, dimanch maten byen bonè, Mari, moun lavil Magdala a, ak lòt Mari a te al vizite kavo a.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹ Nan demen apre jou Saba a, dimanch maten byen bonè, Mari, moun Magdala a, ak lòt Mari a te fè yon pase gade kavo a.

Matye 28:1 交叉引用

Danyèl 6:19

Alò, wa a te leve avan solèy la, lè bajou fenk kase, e li te fè vit ale nan fòs lyon an.

Matye 27:56

Pami yo, te gen Marie a Magdala, Marie, manman a Jacques ak Joseph, e manman a fis Zébédée yo.

Matye 27:61

Epi Marie ki te sòti Magdala te la avèk lòt Marie a, ki te chita anfas tonm lan.

Lik 23:56

Answit yo te retounen pou prepare epis avèk pafen. Epi nan Saba a, yo te repoze selon Lalwa a.

Lik 24:1

Men nan premye jou semèn nan, nan granmmaten, yo te vini nan tonm nan, e te pote epis ke yo te fin prepare yo.

Lik 24:22

Men osi, kèk fanm pami nou te etone nou. Lè yo te nan tonm nan bonè maten an,