Matye 27:9 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁹ Epi sa ki te pale pa pwofèt Jérémie a te akonpli, sa ki te di: “Yo te pran trant pyès ajan, pri sou Sila a ke yo te etabli yon pri; ke kèk nan fis Israël te etabli,

1998 Haïtienne

⁹ Se konsa pawòl pwofèt Jeremi te di a rive vre: Yo pran trant pyès lajan yo. Se pri sa a moun ras Izrayèl yo te dakò peye pou li.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁹ Alò, pwofesi pwofèt Jeremi an te akonpli: “Yo pran trant pyès lajan. Se fòs kòb sa a pèp Izrayèl te deside peye pou lavi l.

Matye 27:9 交叉引用

Egzòd 21:32

Si bèf la frennen yon mal oswa yon femèl esklav, mèt la va bay mèt li trant sik lajan, e bèf la va lapide.

Jeremi 1:1

Pawòl a Jérémie yo, fis a Hilkija a, yon nan prèt yo ki te nan Anathoth nan peyi Benjamin.

Matye 1:22

Tout sa te fèt pou akonpli sa ki te pale pa Senyè a, atravè pwofèt yo;

Matye 2:17

Konsa, sa ki te pale pa pwofèt Jérémie an te vin akonpli lè l te di konsa:

Matye 26:15

Li te di yo: “Kisa nou ap ban mwen si mwen livre Li bannou?” Yo te peze bay li trant pyès ajan.