Matye 27:49 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴⁹ Men lòt yo te di: “Annou wè si Elie ap vin sove L”.

1998 Haïtienne

⁴⁹ Men, lòt moun yo di: — Tann non, monchè. Ann wè si Eli ap vin delivre li.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴⁹ Men tout lòt moun yo t ap di: “Padon kò w la! Kite l pou nou wè si Eli ap vin delivre l.”

Matye 27:49 交叉引用

1 Wa 17:1

Alò, Élie, Tichbit la, ki te pami fondatè Galaad yo, te di a Achab: “Jan SENYÈ a, Bondye Israël la, viv la, devan sila mwen kanpe a, anverite p ap gen ni lawouze, ni lapli nan ane sila yo, sof ke pa pawòl mwen.”

Sòm 71:11

Y ap di: “Bondye fin abandone li. Annou kouri dèyè l, e sezi li. Paske nanpwen moun ki pou delivre l.”

Matye 27:48

E lapoula, youn nan yo te kouri pran yon eponj. Li te ranpli li avèk vinèg si, e plase li sou yon wozo pou te bay Li pou bwè.

Matye 27:50

Konsa, Jésus te kriye ankò avèk yon vwa fò, e te kite nanm Li sòti.